Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 92.

Den přijetí (zaevidování): [16/1] 16.01.1886
Datum a číslo na listině: 15/1 6 B[ei]l[a]g[en] 15.01.1886
Předmět:

General-Agentschaft für Böhmen der k. k. privil[egirten] Riunione Adriatica di Sicurta in Triest in Prag übersendet zur Nachversicherung des Schloßbräuhauses in Pardubitz zu Pol[izze] N[ume]r[o] 1008548 5 Stück Praemienscheine a 35 f[lorinen] 18 kr[eutzer] zur Fertigung.

Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, zasílá k podepsání 5 ks pojistných listů k obnovovacímu listu č. 1008548 za připojištění zámeckého pivovaru v Pardubicích, každý na [částku] 35 zlatých 18 krejcarů.

Způsob vyřízení:

54 ai c.

Mit Zuschrift 46 f[lorinen] 43 k[reutzer] [et] Praemienscheine expedirt

54 ai c.

46 zlatých 43 krejcarů včetně pojistných listů odesláno i s přípisem

Datum vyřízení: 19/1 19.01.1886
Datum expedice: 19/1 19.01.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz