Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 223.

Den přijetí (zaevidování): [11/2] 11.02.1886
Datum a číslo na listině: 10/2. N[umero] 35. 10.02.1886
Předmět:

Mikulowicer Pfarramt überreicht die Empfangsbestättigung des Baumeisters Johann Tomasek aus Chrudim, über die, vom Pfarramte, für Mehrarbeiten an der Kirche und dem Pfarrgebäude aus Eigenem geleistete Zahlung von 365 f[lorinen] 55 kr[eutzer] gegen seinerzeitigen Rückzahlung aus der sich ergeben mögen den disponiblen Barschaft der Mikolowicer Kirchenkassa.

Farní úřad v Mikulovicích zasílá potvrzení stavitele Jana Tomáška z Chrudimi o přijetí platby ve výši 365 zlatých 55 krejcarů za dodatečné práce na kostele a budově fary, která byla uhrazena z vlastního [jmění], se žádostí o odpovídající refundaci [obnosu] z disponibilní hotovosti v pokladně mikulovického kostela.

Způsob vyřízení:

Dem Ersuchen unter Rückstellung der Quittung entsprochen

Žádosti vyhověno s navrácením vyúčtování

Datum vyřízení: 17/3 17.03.1886
Datum expedice: 19/3. 19.03.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz