Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 611.

Den přijetí (zaevidování): [11/4] 11.04.1886
Datum a číslo na listině: 5/4 [Numero] 2935. 05.04.1886
Předmět:

Chlumecer k. k. Bezirksgerichtes Bescheid über die, dem Josef Hawranek aus Woderad gegen die Eheleute Wenzl und Maria Byža aus Krakowan p[un]cto 500 f c. s. c bewilligte executive Feilbiethung deren Grundstücke.

Výnos c. k. okresního soudu v Chlumci ohledně schválené exekuční dražby pozemků manželů Václava a Marie Byžových z Krakovan kvůli dluhu 500 zlatých Josefu Havránkovi z Voděrad.

Způsob vyřízení:

Indorssando rückgesendet[,] weil die Armenkassa vertheilt den autonomen Gemeinden übergeben worden ist

Navráceno formou indorsátu, neboť chudinská pokladna byla rozdělena a předána autonomním obcím

Datum vyřízení: 14/4 14.04.1886
Datum expedice: 14/4 14.04.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz