Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 820.

Den přijetí (zaevidování): 11/5. 11.05.1886
Datum a číslo na listině: 10/5 10.05.1886
Předmět:

Kriner Egidij [et] Söhne Saamenhandlung in Prag übermittelt die Rechnung über die an den Seminer Förster Joh[ann] Jelinek abgelieferte Grassaamensorten Werth 522 f[lorinen] 80 kr[eutzer][,] vide N[umero] 827.

Obchod se semeny Egidius Kriner & synové v Praze zasílá fakturu na 522 zlatých 80 krejcarů za [rozličné] druhy semen travin, dodané semínskému lesníkovi Janu Jelínkovi; viz č. 827.

Způsob vyřízení:

H[err] Förster Jelinek p[un]cto Übernahme noch der Factura verständigt

522 f[lorinen] 80 k[reutzer] expedirt Rentamt.

Pan lesník Jelínek vyrozuměn ohledně převzetí faktury

522 zlatých 80 krejcarů odesláno důchodním úřadem.

Datum vyřízení: 11/5 - 17/5 11.05.1886
Datum expedice: 11/5. - 17/5. 17.05.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz