Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 924.

Den přijetí (zaevidování): 23/5 23.05.1886
Datum a číslo na listině: 22/5 22.05.1886
Předmět:

Steblower Herr Förster Wacek bittet um die Bestimmung des Tages zur Übernahme des erzeugten und abgezimmerten Bauholzes für die Hrobicer Scheuerherstellung und zeigt die Räumung des Oplatiler Hegerhauses vom Heger Per, und Übersiedlung des Feldhegers Hosek in dieses Hegerhaus, an.

Stéblovský lesník pan Vacek prosí o stanovení dne převzetí vytěženého a opracovaného dřeva ke stavbě hrobické stodoly a oznamuje vyklizení oplatilské hájovny hajným Perem a přesídlení polního hajného Hoška do řečené hájovny.

Způsob vyřízení:

Über die gleichzeitig angezeigten schädlichen Insekten Phal[era] Fortrix busliana [recte bucephala] Auftrag p[un]cto Vertilgung derselben.

[Předáno] nařízení ohledně likvidace nahlášeného škodlivého hmyzu běloskvrnáče ovocného (phalera bucephala).

Datum vyřízení: 4/6 04.06.1886
Datum expedice: 4/6. 04.06.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz