Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1259.

Den přijetí (zaevidování): [1/7] 01.07.1886
Datum a číslo na listině: 30/6 30.06.1886
Předmět:

Nowak Viktorie Schullehrerswittwe aus Wejrow nun in Hermanmestez übermittelt die Quittung über einen Pensionsbeitrag vom 1 Jänner bis 30 Juni 1886 pr 16 f[lorinen] 20 kr[eutzer] [recte] pr 8 f[lorinen] 10 kr[eutzer].

Viktorie Nováková, vdova po učiteli z Výrova, nyní v Heřmanově Městci, zasílá vyúčtování důchodového příspěvku [za období] od 1. ledna do 30. června 1886 ve výši 16 zlatých 20 krejcarů [ročně], [tj.] 8 zlatých 10 krejcarů [za půl roku].

Způsob vyřízení:

Mittelst Postanweisung für 1/2 Jahr 8 f[lorinen] 10 k[reutzer]

8 zlatých 10 krejcarů [jakožto příspěvek] za půl roku odesláno prostřednictvím poštovní směnky

Datum vyřízení: 2/7 02.07.1886
Datum expedice: 2/7 02.07.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz