Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1891.

Den přijetí (zaevidování): [14/9] 14.09.1886
Datum a číslo na listině: 13/9 13.09.1886
Předmět:

General-Agentschaft der k. k. priv[ilegirten] Riunione Adriatica di Sicurta in Triest für Böhmen Prag übermittelt den Erneuerungsschein p[un]cto Assecurirung der Strohvorräthe in Schobern beim Zdanicer Hofe zu Polizze N[ume]r[o] 1109147.

Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, zasílá obnovovací arch k pojištění zásob slámy [svázané] ve snopech při ždánickém dvoře dle obnovovacího listu č. 1109147.

Způsob vyřízení:

Anzeige über die Änderung der Versicherung vide N[umero] 1927.

[Odesláno] oznámení o změně pojištění, viz č. 1927.

Datum vyřízení: 17/9 17.09.1886
Datum expedice: 17/9 17.09.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz