Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 2098.
General-Agentschaft für Böhmen der k. k. priv[ilegirten] Riunione Adriatica di Sicurta in Triest, Prag theilt unter Anschluß der zufertigenden Quittung mit, daß der ganze Versicherungsbetrag von 1600 f[lorinen] an Entschädigung für verbrannte Schupfen beim Ždanicer Hofe zur Pol[izze] N[umero] 1115726. durch die k. k. Postsparkassa gelangen wird.
Generální agentura c. k. privilegované pojišťovny Riunione Adriatica di Sicurta v Terstu, oddělení pro Čechy se sídlem v Praze, sděluje, že celý pojistný obnos ve výši 1600 zlatých za vyhořelou sýpku při ždánickém dvoře vyplatí dle obnovovacího listu č. 1115726 pokladna c. k. poštovní spořitelny, a připojuje stvrzenku k podepsání.
Die gefertigte Quittung über 1600 f[lorinen]
Stvrzenka na 1600 zlatých podepsána