Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 2262.

Den přijetí (zaevidování): [31/10] 31.10.1886
Datum a číslo na listině: 30/10 [Numero] 233. 30.10.1886
Předmět:

Sezemicer Pfarramt zeigt an[,] daß Eheleute Vinzenz und Maria Wana aus Sezemic für die dortige Kapelle S[an]ct Anna ein sehr schön malerisch ausgeführtes Fenster mit Bildern im Werthe 200 f[lo]r[inen] ersteres 160 f[lo]r[inen] und Frau Anna Jiroutek in Weinberge ein gleiches Fenster der Pfarrkirche geschenkt haben, und bittet hiefür die Anerkennung den Wohlthätern aussprechen zu wollen.

Farní úřad v Sezemicích oznamuje, že manželé Vincenc a Marie Váňovi ze Sezemic věnovali tamní kapli sv. Anny velmi krásně vymalované okno v hodnotě 160 zlatých a obrazy v hodnotě 200 zlatých, přiřemž paní Anna Jiroutková z Vinohrad [věnovala] stejné okno farnímu kostelu [ve Sezemicích], a [tudíž] prosí, aby za to bylo dobrodincům vyjádřeno uznání.

Způsob vyřízení:

Zuschrift unter Anschluß der Anerkennungsdekreten zur Zustellungsveranlassung

[Odeslán] přípis s připojením dekretů s vyjádřením uznání za účelem předání

Datum vyřízení: 5/11 05.11.1886
Datum expedice: 5/11 05.11.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz