Archiv - Protokoly 1886, číslo jednací 1671.

Den přijetí (zaevidování): [19/8.] 19.08.1886
Datum a číslo na listině: 18/8 [Numero] 203. 18.08.1886
Předmět:

Dasselbe erlegt das von dem Eheleuten Wenzl und Anna Nowotny N[umero] 15 aus Dedek beza[h]lte auf eine Messenstiftung bei der Pfarrkirche in Bohdanec von der Franziska Nowotny aus Dedek testirte Legat pr 50 f[lo]r[inen] ö[sterreichischer] W[ährung] sammt Zinsen pr 93 kr[eutzer] zur weiteren Veranlassung.

Tentýž úřad (farní úřad v Bohdanči, pozn. překladatele) zasílá obnos na mešní nadaci při farním kostele v Bohdanči ve výši 50 zlatých rakouské částky včetně úroků činících 93 krejcarů, uhrazený manželi Václavem a Annou Novotnými z Dědka, č. p. 15, z odkazu Františky Novotné z Dědka, a sice za účelem dalšího upotřebení.

Způsob vyřízení:

951 ai c.

Ebenso wie vor 50 f[lorinen] eingesendet und 93 kr[eutzer] verrechnet.

951 ai c.

50 zlatých odesláno stejně jako výše [královéhradecké konzistoři] a 93 krejcarů vyúčtováno.

Datum vyřízení: 20/8 20.08.1886
Datum expedice: 20/8 20.08.1886

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 466 Jednací protokoly 1885-1887, kniha 446

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz